قلَمروے בُפֿـترونہ ے مـטּ
در زمین عشقی نیست که زمینت نزند،آسمان را دریاب
۱- افغاني ………..صدقه تو شونوم!……….....….!Sadghe to shonom
2- انگليسي ……………..آي لاو يو!…………................…!I love you
3- ايتاليايي …………………تي آمو!…………………....….........!Ti amo
4- اسپانيايي …………….ته کويرو !……………....…....………!Te quiro
5- آلماني ………….ايش ليبه ديش!…………......……!Isch liebe dich
6- آلباني ……………………..ته دوه!………………....…....…....!Te dua
7- ترکي …………….سني سويوروم!…………....…..!Seni seviyurom
8- پرتغالي ………………….او ته آمو!………………........….!Eu te amo
9- چيني ………………….وو آي ني!……………….......………!Wo ai ni
10- چکي …………………ميلوجي ته!………………......…….!Miluji te
11- روسي ………………يا تبيا ليوبليو!……..…...…!Ya tebya liub liu
12- ژاپني ……………………آيشيتريو !……………………...…!Aishiteru
13- سويدي …………ياگ السکار داي!……...…...….!Yag Elskar dai
14- صربستاني ……………….وليم ته!……………......………!Volim te
15- عربي …………………..انا بحيبک!……..….….…….!Ana Behibbek
16- فارسي …………….دوست دارم!…...………..…..!Dooset daram
17- فرانسوي ……………….ژ ت آيمه!…………….……….….!Je t aime
18- فيليپيني ……………..ماهال کيتا!……………….……..!Mahal kita
19- کره اي ……………..سارانگ هيو!………..………….!Sarang heyo
20- لهستاني ………………کوهام چو!……………………!Koham chew
21- مجارستاني ……………..سرتلک!…. …………..………..!Szeretlek
22- ويتنامي ……………….آن يه و ام!…….………………..!An ye u em
23- يوناني …………………….سغه پو!…………………..……!Sagha paw
24- يوگسلاوي …………….يا ته ووليم!…………….....……….!Ya te vol


